Gracetoon
Senior Member
Chinese
- Mar 27, 2022
- #1
Hi, guys
Here is a sentence I wrote:
He leaned over to smooth a lock of hair from her brow.
Shall I say a lock of hair or a strand of hair? What I mean is he removed " a few hairs"
Welsh_Sion
Senior Member
England
Welsh: Northern
- Mar 27, 2022
- #2
I think you are trying to say two different things. And I'm not sure which you really want.
If you mean that he caressed (touched some bunched hairs) from her forehead in order to make her brow visible then, I think you could use either. That said, 'lock' seems to me to be more relevant to a piece which has already been removed by cutting it with a pair of scissors. (Or you could have a single lock on an otherwise bald head - usually of men. This doesn't look particularly romantic in a girl, I must say!) In that case, 'strand' may be a better option.
However, without physically removing the lock/strand (by hand or with the scissors) you can't talk about this 'removal' as being synonymous with 'smoothing' it. Either you gently touch the hair and move it to one side on the brow or you cut it/remove it completely from the face.
Gracetoon
Senior Member
Chinese
- Mar 27, 2022
- #3
Welsh_Sion said:
I think you are trying to say two different things. And I'm not sure which you really want.
If you mean that he caressed (touched some bunched hairs) from her forehead in order to make her brow visible then, I think you could use either. That said, 'lock' seems to me to be more relevant to a piece which has already been removed by cutting it with a pair of scissors. In that case, 'strand' may be a better option.
However, without physically removing the lock/strand (by hand or with the scissors) you can't talk about this 'removal' as being synonymous with 'smoothing' it. Either you gently touch the hair and move it to one side on the brow or you cut it/remove it completely from the face.
Thanks for your reply. I mean "caress" not "remove". My question is that if "strand“ means only one single hair or a few pieces of hair.
Welsh_Sion
Senior Member
England
Welsh: Northern
- Mar 27, 2022
- #4
A strand of hair is a single thin piece of hair especially when twisted together with others or perhaps a thin lock of hair. It can be used similarly for things like thread, fibre, wool or wire.
I'd go with 'strand' here - and 'lock' for when it has been cut off.
Last edited:
Keith Bradford
Senior Member
Brittany, NW France
English (Midlands UK)
- Mar 27, 2022
- #5
Although "locks" of hair are often cut off, I don't think that's a necessary definition. A lock of hair is simply thicker than strands, which refers to individual hairs. Here are a lock and some strands:
Lock
Strands
Last edited:
kentix
Senior Member
English - U.S.
- Mar 28, 2022
- #6
The hair on the front of this horse's head is called a forelock.
It's definitely not individual strands. A lock to me is like this and that shown above. It's a grouping of hair strands.
I don't think two or three hairs make a lock.
Tegs
Mód ar líne
English (Ireland)
- Mar 28, 2022
- #7
I'd write "tendrils" rather than "strands". Strands do not sound very romantic - tendrils sound better
You must log in or register to reply here.